How to compare and merge text files on Linux